Stephan Groß and James Boys

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Waves | Stephan Groß and James Boys

Servizio di RAI 2 sulla mostra OLE.01 di Palazzo Reale di Napoli, tra gli intervistati: Caterina Davinio, Olivier Auber, Philippe Bootz, Mario Costa.

BIG SPLASH NETWORK POETICO, installazione di Caterina Davinio, Sala Dorica di Palazzo Reale, Napoli, ottobre 2014.

Big Splash è un'installazione realizzata da Caterina Davinio nella Sala Dorica del Palazzo Reale di Napoli, dall'8 ottobre al 3 novembre 2014, nell'ambito del festival OLE.01, dedicato alla letteratura elettronica.

L'installazione si compone di due parti: una iconica e una di poesia in network.

Questo blog raccoglie i testi poetici dal network, cui hanno partecipato numerose tra le più significative voci della poesia italiana e internazionale contemporanea.

Big Splash is the title of the installation created by Caterina Davinio in the Doric Room of the Royal Palace of Naples, from October 8^th to November 3^rd, 2014, in the context of OLE.01 festival dedicated to electronic literature.

The installation consists of two parts: an iconic one and a poetry network.

The iconic part is composed by twenty-five digital images on the theme of water, elaborated from

photographs of the author, printed on aluminum. The images, side by side on a pedestal,

make up a larger image of one square meter.

The poetry network involved nearly two hundred authors from many countries of the world: their texts, in various languages​​, on the theme of water, printed on sheets of paper, were included in the installation of the Royal Palace and you can also read them online on this blog.

Caterina Davinio (Foggia, 1957), scrittrice, poeta e artista multimediale, si è occupata di arte dei nuovi media con attività espositiva, convegnistica e curatoriale in molti Paesi del mondo, nell'ambito della quale si segnalano centinaia di mostre internazionali, tra queste sette edizioni della Biennale di Venezia ed eventi collaterali, cui ha collaborato anche come curatrice. 
Presente in antologie e in studi italiani e stranieri d'arte, letteratura e avanguardie, è tra i pionieri della poesia digitale e la fondatrice della net-poetry italiana. Sue opere poetiche e saggistiche sono tradotte in inglese.
Tra le pubblicazioni i romanzi Il sofà sui binari (2013), Còlor còlor (1998); per la saggistica: Tecno-Poesia e realtà virtuali (2002) e, sulla net-poetry, Virtual Mercury House (2012); in poesia: Aspettando la fine del mondo (2012), Premio Astrolabio per l'Originalità del Testo; Il libro dell'oppio (2012), finalista nel XXV Premio Camaiore; Fenomenologie seriali (2010); Fatti deprecabili, Premio Tredici 2014.

Caterina Davino (Foggia, 1957), writer, poet and multimedia artist, lived in Rome from 1961 to 1996. After graduation, she was involved in new media art with exhibition activities, conferences and as a curator, in many countries, with hundreds of international exhibitions; among them were seven editions of the Venice Biennale and collateral events, where she collaborated also as a curator. Others were the Biennials of Sydney, Lyon (two editions), of Athens, of Liverpool, the E-Poetry festival at the University SUNY Buffalo (New York) and the University of Barcelona, Polyphonix, in Barcelona and Paris, Artmedia VII, curated by Mario Costa, at the University of Salerno. Further, The Art Tribes. Tribes of Video and Performance, curated by Achille Bonito Oliva at the Municipal Gallery of Modern and Contemporary Art of Rome, and many others.
She is one of the pioneers of digital poetry and the founder of Italian net-poetry, and is included in Italian and foreign anthologies and studies about art, literature and avant-garde.
She is included in international archives, private and public collections of contemporary art and has received awards in Italy and abroad for her literary and artistic activities. Many of her works of poetry and essays have been translated into English.
Among her publications: the novel The Sofa on the Rails (2013), which was among the winners of the Oubliette Prize in 2014; Color Color (1998), a finalist in the Feronia Prize; the essays: Techno-Poetry and Virtual Realities (2002) and writings on net-poetry, such as Virtual Mercury House (book with dvd, 2012); she has also published the poetry books: Waiting for the End of the World (2012), which won the Astrolabio Prize for the Originality of the Text, and Honorable Mention in the International Prize Le Grazie - Porto Venere; The Book of Opium (2012), a finalist in the XXV Camaiore Award, in the XI National Competition City of St. Anastasia, and among the books selected for the Gradiva Award (New York); Serial Phenomenologies (2010), ranked third for the Carver Prize and Special Mention in the Nabokov Prize; Deprecable Facts; Poems and Performance from 1971 to 1996 (2014), earning the Thirteen Award in 2014.
Caterina Davino is one of the winners of the national competition “Life in Prose 2012”.
Since 1997 she lives in Rome and Monza, operating at an international level.

Panos Kouros

Demosthenes Agrafiotis

Costis

中村 惠一 kei.nak JP

Giulia Basile

"Miserie Umane"

Le gocce scorrono
e tu non le rincorri,
la vita non si bagna tra le rocce
ma di sotto entra
dove urla il maestrale e il mare biancheggia
S'infila tra le finestre delle torri
della stupidità umana
e ancora non le scioglie
S'apre la bocca alla parola
ACQUA
che spalancata chiude e imprigiona
la meraviglia di un bambino
e oggi evapora fuori dal mondo
della sua innocenza.

(Giulia Basile, inedita)

Rai Storie - OLE.01 Festival della Letteratura Ellettronica

Sala Dorica di Palazzo Reale di Napoli. Sul fondo l'installazione "Big Splash" di Caterina Davinio.

Sala Dorica di Palazzo Reale di Napoli. Sul fondo l'installazione "Big Splash" di Caterina Davinio.

Klaus Peter Dencker

Alberto Scarponi

Vincenzo Pezzella

Julien Blaine

Lamberto Pignotti

Tomaso Binga

Laura Cingolani

sciacqua scorre sviene spappa
bagna foglio sguardo tuo
prendi maglia copri metti-
ti al riparo nel foulard

dirimpetto cerchi ombre
senza rete ne cancelli
porti ombrello addosso cadi
testa fredda a testa va

non asciuga
raggi sole
vano tempio di cappotto
umidina umidità

bagna pelli
non desira
smuove strali scopre intacca
entra in bocca
dopo inonda
passa dentro scioglie stacca

erra vaga monda sonda
passa scorre dentro mani
poi s’attacca trova nulla
ferma muto stare tono




passa sotto frizza frulla
tra le gambe ne trastulla
bagna tuo orologio prende
tanti schiaffi muta va

sotto al tetto si ripara
senza sete né cartocci
cocco bello spini amari
senza dire senza ma

corre fruga
prende vuole
lascia nel ginocchio duole
l’ascia no per carità

basta quelli
dammi questi
giù versatili
ritocchi

prendo il fiume
che tracima

scorre acqua nei miei occhi


Laura Cingolani

Caterina Davinio e l'installazione "Big Splash Network Poetico", Sala Dorica di Palazzo Reale, Napoli, 8 ottobre - 3 novembre 2014

Caterina Davinio davanti alla sua installazione "Big Splash", Sala Dorica di Palazzo Reale, Napoli, 8 ottobre - 3 novembre 2014,

Da sinistra a destra gli artisti: Caterina Davinio, Olivier Auber, Dene Grigar, Philippe Bootz

Da sinistra a destra gli artisti: Lello Masucci, Fred Forest, Caterina Davinio, Philippe Bootz, Olivier Auber, Napoli, ottobre 2014.

Elena Latini

Elena Latini

Grida di silenzio trascinate dalla corrente

Tiziana Colusso

Tiziana Colusso

L’epoca scorre via

L’epoca scorre via, gonfia del peggio,

unte scolature epitetate d’ogni possibile

sfumatura d’abominio - epoca sciancata

globalizzata alienata plastificata irrimediata

intasata incenerita indemoniata turlupinata

inferizzata polverizzata spappolata enfatizzata

allucinata sovrastimata triturata spericolata

entropizzata epoca adultera-adulterata –

ed io per non unirmi al coro

sputacchiante dei pro, dei contro e dei distinguo

mi dileguo stamane lungo una riva cittadina

su un ponte millenario,

inspirando umida libertà nel tempo largo, il tempo

che fluisce insuddiviso

inappellabile

irrevocabile eppure eternamente

fermo in sé, inspiro/espiro una resistenza sorridente,

senza epica, come un gatto che

con l’unico occhio

sopravvissuto alla battaglia segue con esoterica adesione

le curvature necessarie e imperscrutabili

del fluido

flusso

d’acqua

e di luce

(settembre 2007)

Lucia Leao

Pathos

At the foot of the mountain evaporates

the lake decreases and materializes richeness

in

the mountain

cup calyx great mother who restores the music and,

in

the lake, once more, the water

evaporates.

(Lucia Leao, Brasilia, October, 2014.)

Carmelo Strano

A GOLDEN ROSE IS A ROSE

And when

it no longer is a mind's movement

and solemnly whater is

running and flowing far

from daily

business

do

think of me

stop the impossible

instant make

a bee line to the calm

river

to which you'll entrust

our instinctive drive

after having transformed it

into a golden philosophers' stone

Carmelo Strano (*)

Francu Pilloni

FIUME IN PIENA

(Francu Pilloni)

Ieri la pioggia

oggi sul ponte

a distillar pensieri

goccia su goccia

sul filo di una piena terrigna.

Inserro l'anima in bottiglia

e la getto.

Il fiume se la porti

dove l'acqua si scolora

dove il filo s'aggroviglia

dove l'onda si confonde.

O ancora di là

dov'è sterile il pensare.

(la versione in sardo)

EST CALAU SU FRUMINI

Ariseu sa proia

hoi in su ponti

a prenzai pensamentus

stiddiu a stiddiu

infatu a su filu de s'unda.

Inserru s'anima in buttillia

e incidda ghettu.

Chi su frumini dda treghit

anca s'aqua si scolorit

anca su filu s'ingabittat

anca s'unda si cunfundit.

O addeni puru,

anca non serbit a pensai.

Domenico Alvino

Da riva

Storia d'acqua.

Acqua al selz

finalmente universali acque

offrirono

al frizzo ridotte le tempeste le piogge le fonti

sprazzi alluvionali e diluvi

che accesero arche

e Noè

e navarchi

a liberare colombe.

Tutte ebbero un bambino poi

in grembo

a maturare

secoli

e pargoli di madri vergini

e in cima a tutta la piramide

un sospiro di luce

che si disse

Dio.

Sono anche esse

acque

che fluiscono da noi

lavando via l'immondo della vita

e a rifluire poi

tutto e tutti trascinando al mare

che dislaga

in infinito

e perciò da riva

ti avvince lo spettacolo.

Domenico Alvino

Roma, 4 agosto 2013

Caterina Davinio

Impressioni d'acqua (Kenya)

Luogo profondo

di labirinto e di fiumi

e radici annodate

di mangrovie

dove scivolano sull’acqua

riflessi argentei schiume foglie

e una silente canoa

e ognuno attende il suono acqueo del remo che s’immerge

liturgie fangose

e universi sommersi

arditi raggi tra rami, lamelle a pelo d’acqua e un tronco caduto

commistioni

tra cielo e terra

stracci e fango

silenziosa scia.

Caterina Davinio

Claudia Zironi

da Appunti di viaggio dall'Islanda

di Claudia Zironi

VII.
Acque verdi, acque grigie, acque bianche
tagliate da lame di luce fra la pioggia,
acquitrini e oceani profondi, ghiacciai
perenni e cascate tremende che investono
squassano trascinano e rombano, acque
bollenti sulfuree, benefiche acque termali,
acque nei lavabi, negli abbeveratoi,
nei convitti e dalle grondaie, acqua
in tutte le sue forme, chimica o animale.

Alberto Figliolia

Melopea in blu (Ancora Lampedusa)

Corpi che volano nell'acqua

(malinconica melopea in blu)

o ancorati con le dita consumate

alla sabbia antica del fondale,

sospesi come stelle in un liquido cosmo

fra il guizzare di pesci e parole

ingoiate dalle solenni bolle della fine.

(Piedi che scavano piste impercorse

Una fibbia che vibra nel vuoto

Calamai di pensieri spersi)

Corpi che galleggiano per sempre

nel silenzio, fra invisibili cristalli

di sale, in un ultimo abbraccio...

madri con figli, fratelli e sorelle,

sposi un tempo e mai più.

(Anelli come sassi

Abiti ialini

Posizioni fetali)

Corpi che volano nell'acqua

(malinconica melopea in blu),

aquiloni dal filo tranciato,

come i ricordi, come i sogni,

come la speranza di una nuova vita.

E noi che rimaniamo, noi che siamo qui?

Noi radicati nel rabbioso benessere,

noi inchiostri di solitudine,

come potremo ancora bagnarci

in quel mare, tomba d'umanità?

(Piedi che scavano piste impercorse

Una fibbia che vibra nel vuoto

Calamai di pensieri spersi)

(Anelli come sassi

Abiti ialini

Posizioni fetali)

Corpi che volano nell'acqua...

Milano-Cesano Boscone, giovedì 15 maggio 2014

Alberto Figliolia

Annamaria Ferramosca

SORVEGLIO L'ACQUA

Sorveglio l'acqua. Imparo

come si evapora,

come si abbandona l' esuvie.

In un angolo il mucchio:

il sale della vita ( l'acqua è ironica ).

Il dio dell'acqua saggio

ondulava in serpente

allevando le spighe

e insieme i pesci

E ignaro, in petto, anche l'uomo.

Tecnica, che solo un dio padroneggia,

ma che esclude

perversioni di plastica.

La sapienza dell'acqua

quando imperla

la fronte per timore,

prima di commettere,

prima di parlare.

Annamaria Ferramosca

da “Il versante vero”, Fermenti Edizioni , Roma, 1999

Marco Palladini

Marco Palladini

Memorandum acquatico

Se l’acqua si ricorda di me

dopo avermi irrorato la pelle

sotto una bollente doccia

Se l’acqua si ricorda quando scivoli

in piscina e nuoti a stile libero

o a rana vasca dopo vasca

Se l’acqua si ricorda che è spiovuta

sulla terraferma e sbigottita

e l’ha inondata in modo disastroso

Se l’acqua si ricorda dei cavalli

che l’hanno bevuta e poi trasformata

in orina sul fango, olezzo e stallatico

Se l’acqua si ricorda dei pozzi

in Africa quasi disseccati

e dei volti riarsi dei bambini

Se l’acqua si ricorda di essere

mare salato e oceano magno

in preda a tempeste e a tsunami

Se l’acqua si ricorda dei secchi d’acqua

passati svelti di mano in mano

per spegnere un incendio

Se l’acqua si ricorda di essere acqua

e che la sua primordiale acquaticità

è essenziale e necessaria alla vita.

Fabia Ghenzovich

Un giorno caddi

in una goccia d’acqua

inebriandomi

d’impalpabile

trasparenza.

Fabia Ghenzovich

Alberto Scarponi

uno schizzo (d’acqua)

qui

forse

magari

una goccia

t’imperlerà

ridente

può uno schizzo presunto

causare

chissà quale futura

irrimediabile

catena!?

di essa

solo

io

so

io

sì

so

dei

miei

molti

abbagli

qui

in

?

uno...

schizzo

macchia

torto

urto

input

Alberto Scarponi

Valentina Bufano

UN’INTUIZIONE

ERO PICCOLA, NON RICORDO LA SPIAGGIA. L’ONDA MI GHERMIVA NELLA SABBIA;

L’ONDA MAGICA ERA IL MIO GIOCATTOLO.

MI FACEVA SCORRERE ALL’INDIETRO,

PORTANDO LONTANO LA STELLA DALLA MIA MANO

(MI RIEMPIVA DI STUPORE PER LO SBAGLIO DI ELEMENTO).

ORA COMPRENDO DI ESSERMI SBAGLIATA IO:

L’ONDA GIOCAVA CON LA STELLA MARINA E IO STAVO TURBANDO IL LORO GIOCO.

Valentina Bufano

Salvatore Contessini

DERIVA

L’erebo assegnato contempla il mare.

Lo sai che questo è quanto spetta

a naviganti provenienti d’altre terre,

a chi le precedenti vite ha dedicato all’acqua?

Hypnos lo dice! Gemello d’enigmatico racconto

e lo ripete in cicli di successioni a geometria

percorsa, figure d’algebra difforme, ancora ignota

la norma che traduce i segni, per ora è sconosciuta.

Così torni, docile all’invocazione,

prima di quanto atteso anche se solo

a rimarcare una presenza, a soddisfare un voto.

L’enigma della storia svolta, con filo proprio,

muove tra simboli riflessi e

la parabola che sfugge al nesso.

Nell’illusione, sono essere libero

tanto da afferrare che i morti portano perdono

e i vivi, intenti all’esistenza,

non ne sospettano la grazia.

La scorribanda che principio

tiene diversi piani nell’unica discesa

frutto d’intersezioni atemporali

unioni d’anima sognante, diurna e notturna

maschile e femminile, androgina sostanza

priva di un volto incline a multiple fattezze

prodotto d’irripetibile cristallo che fende luce.

Di : Salvatore Contessini, Roma 2013

John Bennett

le lit

the leaking suit the shirt

saw dust falling off the

sheet I slept in blood s

lept in me crawled a fog a

gainst the window pues

tu pierna final andaba

por la luz del baño full

of mothths and ssand ...m..

..w.....m...w....... dr ink

the water off yr leg yr

flayed pants knotted round

yr neck said grunting dog said

lint wet lint wet lint w et l int

Ce bruit secret des eaux...

• Paul Valery

John Bennett

Francesco Sassetto

Il torrente

Guardare il fiume fatto di tempo e acqua

e ricordare che il tempo è un altro fiume,

sapere che ci perdiamo come il fiume

e che i visi passano come l’acqua.

Jorge Luis Borges

Lo stoscio del torrente che sferza rapido

le rocce dei colli sopra Cisòn di Valmarino

trascina e involve nella spuma del suo flutto

sassi e legni, foglie e gamberi di fiume.

Dice bene quest'acqua spietata del tempo

e della vita, dei dolci giochi

degli occhi e delle mani

il breve mulinello e l’estinzione.

Racconta giusto come ogni nostra cara cosa

vada via o - hai visto? - se n'è già andata

nel mucchio dei detriti a valle.

E non regala alcuna spiegazione.

Ti insegna quest'acqua forte di montagna

che gorgoglia nella strozza delle pietre

e dirupa per il pendio scosceso

che ogni umano movimento ha una sua sorte,

un tempo ed un dissolvimento.

In quest'arco esatto di compasso - che tu dici breve -

vive la curva dell'onda fragorosa,

altra segue, più forte o blandamente,

ma il numero è finito e se t'impaura

il fondo del vino nel bicchiere

ormai quasi svuotato

nulla sente il torrente

né chi dalle colline lo getta alla pianura.

Francesco Sassetto

(dalla raccolta Ad un casello impreciso, Padova, Valentina Editrice, 2010)